1
00:00:09,320 --> 00:00:10,359
Entramos naquela manhã,
2
00:00:10,360 --> 00:00:11,600
realmente sem saber que tipo
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,160
da força inimiga esperar.
4
00:00:13,280 --> 00:00:16,079
O que conhecemos foi em qualquer lugar
entre 600 a 1.000
5
00:00:16,080 --> 00:00:19,280
dos melhores combatentes de Saddam,
seu Fedayeen.
6
00:00:22,080 --> 00:00:25,199
Estamos indo para o estendido
família de Saddam e seus filhos
7
00:00:25,200 --> 00:00:26,960
no lado norte
de Bagdá, Iraque.
8
00:00:29,160 --> 00:00:31,439
Eu fiz parte de um especial
forças da APD.
9
00:00:31,440 --> 00:00:34,039
Eu estava agindo como um atirador de elite,
sargento de inteligência,
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,119
e também como ser humano
operacional de inteligência.
11
00:00:37,520 --> 00:00:40,279
Ao meu lado no caminhão estava
Willie Hemingway,
12
00:00:40,280 --> 00:00:42,959
uma lenda viva absoluta
em forças especiais.
13
00:00:46,120 --> 00:00:48,119
Tínhamos um analista de inteligência
empilhado
14
00:00:48,120 --> 00:00:49,959
na traseira do caminhão aberto,
15
00:00:49,960 --> 00:00:51,919
completamente exposto
o tempo todo.
16
00:00:54,520 --> 00:00:56,359
Havia dois
ramos militares,
17
00:00:56,360 --> 00:00:58,439
outras agências governamentais.
18
00:00:58,440 --> 00:01:00,920
Estávamos todos diferentes
frequências de rádio.
19
00:01:01,040 --> 00:01:03,880
Parecia que em nenhum momento
havia um comando central.
20
00:01:05,280 --> 00:01:08,679
Essencialmente, estávamos indo
em território cego.
21
00:01:27,560 --> 00:01:31,199
Pouco antes do amanhecer, olhei
à minha direita, do outro lado do veículo,
22
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
passando por Willie, na escuridão.
23
00:01:41,840 --> 00:01:44,840
Fogo de metralhadora pesada,
Fogo de RPG e granadas.
24
00:01:46,720 --> 00:01:49,120
Um conhecido sargento de artilharia
naquele batalhão
25
00:01:50,400 --> 00:01:52,160
tinha acabado de ser morto em combate.
26
00:01:52,280 --> 00:01:54,360
As comunicações
tinha ido para a merda...
27
00:01:56,080 --> 00:01:58,040
...com toda a fumaça
das rodadas inimigas.
28
00:02:02,120 --> 00:02:04,959
Naquele momento, é quando
Eu percebi que poderíamos ter
29
00:02:04,960 --> 00:02:08,880
um problema tecnológico e é
muitas vezes a tecnologia que pode
30
00:02:09,000 --> 00:02:11,679
inclinar a balança
em uma luta como essa.
31
00:02:17,880 --> 00:02:19,800
Nós passamos
muito ruim, volátil,
32
00:02:19,920 --> 00:02:21,200
e situação violenta.
33
00:02:31,040 --> 00:02:32,440
Nós não realizamos
a missão,
34
00:02:32,560 --> 00:02:35,200
mas naquele dia
ficou comigo...
35
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
por muito tempo.
36
00:02:40,680 --> 00:02:42,999
E você terá
todas as ferramentas que você precisa
37
00:02:43,000 --> 00:02:45,239
para cumprir seu dever.
38
00:02:45,240 --> 00:02:49,399
As novas tecnologias estão cada vez mais
chegando ao campo de batalha.
39
00:02:49,400 --> 00:02:51,439
Como você
mental e fisicamente
40
00:02:51,440 --> 00:02:53,720
prepare um soldado
pois o que está por vir?
41
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
Tal como a guerra e o armamento
evoluído, armadura e hardware
42
00:03:11,640 --> 00:03:12,999
correram para acompanhar.
43
00:03:13,000 --> 00:03:15,840
Preservando a vida dos soldados
é o trabalho número um.
44
00:03:15,960 --> 00:03:17,879
Cada guerra levanta
desafios do equipamento
45
00:03:17,880 --> 00:03:19,760
para ser enfrentado na próxima guerra
46
00:03:19,880 --> 00:03:21,920
e testado no campo de batalha
pela próxima geração
47
00:03:22,040 --> 00:03:23,240
de soldados.
48
00:03:29,520 --> 00:03:33,200
Contrariando o que muitas pessoas
acredite, a humanidade não nasceu
49
00:03:33,320 --> 00:03:35,800
como espécie a ser violenta
um para o outro.
50
00:03:35,920 --> 00:03:38,400
Contemporâneo moderno
os arqueólogos nos dizem
51
00:03:38,520 --> 00:03:41,519
que havia sociedades
e comunidades que puderam
52
00:03:41,520 --> 00:03:43,160
viver juntos pacificamente.
53
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
Agora...
54
00:03:46,360 --> 00:03:48,720
em algum momento,
e é bem antes
55
00:03:48,840 --> 00:03:50,880
uma história escrita da humanidade,
56
00:03:52,120 --> 00:03:55,000
começamos a ver a humanidade
tornar-se violento.
57
00:03:58,480 --> 00:04:00,039
E este é o ponto
em que a humanidade
58
00:04:00,040 --> 00:04:01,520
fica mais interessante.
59
00:04:39,280 --> 00:04:42,440
Os humanos são, por natureza,
solucionadores de problemas.
60
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
E uma vez que o problema da caça
foi resolvido,
61
00:04:44,920 --> 00:04:47,960
o próximo problema tornou-se
outros humanos.
62
00:04:50,200 --> 00:04:53,880
Armas para ajudar na caça,
causar danos e matar,
63
00:04:54,000 --> 00:04:58,280
fizeram parte de cada
peça de arqueologia.
64
00:05:01,000 --> 00:05:03,800
Sabemos que eles
lanças construídas,
65
00:05:03,920 --> 00:05:06,279
facas, pederneira, osso.
66
00:05:06,280 --> 00:05:09,400
Eles sempre foram
sobre o mais limpo, rápido,
67
00:05:09,520 --> 00:05:11,359
mais eficaz,
e eficiente maneira de matar
68
00:05:11,360 --> 00:05:12,519
sem se machucar.
69
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
Com a criação
do arco e flecha,
70
00:05:17,560 --> 00:05:20,119
ambos os achados arqueológicos,
bem como pinturas rupestres
71
00:05:20,120 --> 00:05:23,119
e análise óssea, mostram que
tornou-se a arma preferida
72
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
em confrontos armados
entre humanos.
73
00:05:27,960 --> 00:05:29,839
Vemos a espada,
que é uma arma
74
00:05:29,840 --> 00:05:31,439
que não foi projetado
para caçar.
75
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
Ele foi projetado para combate.
76
00:05:34,960 --> 00:05:37,519
Houve
muitos momentos de mudança
77
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
na guerra e nas forças armadas
tecnologia.
78
00:05:40,920 --> 00:05:43,319
Um dos primeiros foi,
na verdade,
79
00:05:43,320 --> 00:05:47,919
a invenção ou descoberta
de metalurgia e metalurgia,
80
00:05:47,920 --> 00:05:52,200
porque então os humanos começaram
fazer ferramentas de metal
81
00:05:52,320 --> 00:05:56,559
e praticamente imediatamente
também armas de metal.
82
00:05:56,560 --> 00:05:59,239
E isso deu aos humanos
novas capacidades
83
00:05:59,240 --> 00:06:01,839
matar e ferir uns aos outros.
84
00:06:06,240 --> 00:06:08,079
Melhorias na metalurgia
85
00:06:08,080 --> 00:06:11,239
significava que as armas poderiam ser
produzido a granel.
86
00:06:11,240 --> 00:06:14,439
E uma vez que foram produzidos
em massa, mais e mais exércitos
87
00:06:14,440 --> 00:06:16,520
foram capazes de ter
as mesmas armas.
88
00:06:20,760 --> 00:06:23,279
Isso levou à diferença
no campo de batalha
89
00:06:23,280 --> 00:06:25,719
sendo feito em táticas
e treinamento.
90
00:06:28,560 --> 00:06:31,720
Isso levou ao domínio
de Alexandre, o Grande
91
00:06:31,840 --> 00:06:34,599
e mais tarde,
o Grande Império Romano.
92
00:06:40,000 --> 00:06:42,239
E esse tipo de luta,
93
00:06:42,240 --> 00:06:44,600
onde se tornou
profissionalizado,
94
00:06:44,720 --> 00:06:47,079
tornou-se uma maneira muito diferente
95
00:06:47,080 --> 00:06:50,279
de usar tecnologia e armas.
96
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
Eles se especializaram
por lutar
97
00:06:52,480 --> 00:06:53,800
com seus colegas,
98
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
não apenas para se proteger,
99
00:06:55,160 --> 00:06:57,199
para proteger seus camaradas
ao seu redor.
100
00:07:01,800 --> 00:07:05,240
Eu acho que uma maneira de ver isso
muitos desses saltos vieram
101
00:07:05,360 --> 00:07:07,280
de qual foi a fonte de energia?
102
00:07:10,800 --> 00:07:12,160
Se você está apenas, tipo,
usando um bastão grande para bater
103
00:07:12,280 --> 00:07:14,680
alguém acordado, você está usando
sua própria energia muscular.
104
00:07:19,880 --> 00:07:21,879
Em algum momento,
começamos a domesticar animais,
105
00:07:21,880 --> 00:07:24,640
então não usamos apenas animais
para transporte.
106
00:07:27,840 --> 00:07:29,240
Elefantes de guerra
onde você está literalmente
107
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
usando o elefante como arma.
108
00:07:36,400 --> 00:07:38,799
Poderíamos categorizar armas
109
00:07:38,800 --> 00:07:40,440
em quatro conjuntos
de características.
110
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
Dano ou letalidade.
111
00:07:43,760 --> 00:07:45,920
Distância.
112
00:07:46,040 --> 00:07:49,560
A precisão com que
você pode entregá-lo,
113
00:07:49,680 --> 00:07:51,760
e finalmente,
o tipo de repetibilidade,
114
00:07:51,880 --> 00:07:54,000
a taxa de tiro que você pode
conseguir sair disso.
115
00:07:55,640 --> 00:07:58,559
Vamos começar com letalidade.
116
00:07:58,560 --> 00:08:00,840
A única coisa que você quer
ser capaz de fazer quando estiver
117
00:08:00,960 --> 00:08:04,000
em uma luta é colocar
seu adversário derrubado permanentemente.
118
00:08:05,280 --> 00:08:09,599
Que se desenvolveu em uma evolução,
como proteção foi adicionada
119
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
para cada combatente.
120
00:08:13,960 --> 00:08:16,720
A segunda parte disso
é distância,
121
00:08:16,840 --> 00:08:19,080
até onde você pode chegar.
122
00:08:23,680 --> 00:08:25,560
Uma das primeiras mudanças no jogo
123
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
foi a invenção
do arco longo.
124
00:08:28,320 --> 00:08:31,160
O arco longo meio que serviu
como artilharia
125
00:08:31,280 --> 00:08:33,240
antes de termos explosivos.
126
00:08:34,640 --> 00:08:38,680
Permitiu que um exército empregasse
pessoas a uma distância impasse,
127
00:08:38,800 --> 00:08:41,080
onde eles não estão bem
na linha de frente,
128
00:08:41,200 --> 00:08:44,720
mas ainda chove letalidade
do céu.
129
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
A terceira característica
sempre foi precisão.
130
00:08:49,360 --> 00:08:51,439
O problema de disparar
arcos e flechas
131
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
é que muitos deles sentem falta.
132
00:08:54,680 --> 00:08:56,439
Ferramentas como a balista grega,
133
00:08:56,440 --> 00:08:58,240
ou sua versão menor,
a besta,
134
00:09:00,280 --> 00:09:04,640
permitiu que você atingisse indivíduos
com mais precisão
135
00:09:04,760 --> 00:09:09,800
e usar menos treinamento para acertar
pessoas era muito importante.
136
00:09:09,920 --> 00:09:12,959
O quarto aspecto deste
é a sua repetibilidade,
137
00:09:12,960 --> 00:09:14,759
a taxa de tiro.
138
00:09:14,760 --> 00:09:17,040
Sua capacidade de lançar
não apenas uma flecha,
139
00:09:17,160 --> 00:09:19,920
mas quatro flechas por minuto.
140
00:09:23,040 --> 00:09:26,680
A capacidade de aprimorar e desenhar
juntas essas características
141
00:09:26,800 --> 00:09:29,079
no campo de batalha
determinou o vencedor
142
00:09:29,080 --> 00:09:30,479
no final do dia.
143
00:09:34,080 --> 00:09:35,879
Arcos e balistas eram
eficaz, mas a guerra entrou
144
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
uma nova era explosiva
quando as armas não dependiam mais
145
00:09:39,680 --> 00:09:41,320
na força física.
146
00:09:48,160 --> 00:09:50,520
A guerra entrou em um novo
era explosiva
147
00:09:50,640 --> 00:09:55,200
quando as armas não dependiam mais
na força física.
148
00:09:55,320 --> 00:10:00,399
Os alquimistas chineses que foram
capaz de misturar a pólvora negra
149
00:10:00,400 --> 00:10:03,719
e aproveitar a pólvora
energia explosiva usando
150
00:10:03,720 --> 00:10:07,959
um tubo de metal deu à luz
às primeiras armas de fogo.
151
00:10:07,960 --> 00:10:10,559
De repente, você recebe um grande
sair de um pouco de pólvora.
152
00:10:10,560 --> 00:10:13,320
Antigamente, era tão longe
como você poderia lançar uma lança,
153
00:10:13,440 --> 00:10:16,880
atirar uma flecha, e isso foi
o limite natural disso.
154
00:10:17,000 --> 00:10:19,080
Se de repente você puder
comece a filmar algo
155
00:10:19,200 --> 00:10:20,839
por mais tempo do que você pode
disparar uma flecha,
156
00:10:20,840 --> 00:10:22,760
então a escala
das coisas mudam.
157
00:10:24,480 --> 00:10:27,400
Os primeiros canhões e morteiros
não eram precisos,
158
00:10:27,520 --> 00:10:30,160
mas a vantagem foi
eles poderiam ser usados contra
159
00:10:30,280 --> 00:10:34,199
alvos endurecidos e seu uso
causou pânico nas fileiras
160
00:10:34,200 --> 00:10:35,480
do inimigo.
161
00:10:35,600 --> 00:10:39,119
Sua letalidade foi aumentada
quando começamos a usar shells
162
00:10:39,120 --> 00:10:43,999
impulsionado por cargas explosivas,
e as conchas eram capazes
163
00:10:44,000 --> 00:10:45,080
de produzir estilhaços.
164
00:10:53,480 --> 00:10:56,039
Ia ser realmente
no século XIX onde
165
00:10:56,040 --> 00:10:58,439
armas modernas, como entenderíamos
hoje, começaram a se desenvolver.
166
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
A invenção do cartucho,
o que reduziu o tempo de carregamento.
167
00:11:01,360 --> 00:11:03,040
Os primeiros sistemas repetitivos,
168
00:11:03,160 --> 00:11:04,960
como o Winchester
e rifles Henry,
169
00:11:05,080 --> 00:11:07,759
ao lado do revólver
armas de fogo na década de 1830,
170
00:11:07,760 --> 00:11:11,159
aumentou a cadência de tiro
e fez combate distante
171
00:11:11,160 --> 00:11:12,920
e precisão mais frequentes.
172
00:11:15,760 --> 00:11:18,720
Mas a maior invenção que
gravaríamos hoje seria
173
00:11:18,840 --> 00:11:20,159
a chegada das metralhadoras
174
00:11:20,160 --> 00:11:23,039
introduzido durante
a Guerra Civil Americana.
175
00:11:23,040 --> 00:11:25,960
Mais tarde, a metralhadora
tornou-se a espinha dorsal
176
00:11:26,080 --> 00:11:28,000
das defesas militares.
177
00:11:28,120 --> 00:11:32,120
Uma metralhadora colocada corretamente
poderia produzir um rio
178
00:11:32,240 --> 00:11:35,640
de fogo letal cobrindo
todo o flanco defensivo.
179
00:11:36,960 --> 00:11:39,959
O uso da metralhadora
unidades de infantaria habilitadas
180
00:11:39,960 --> 00:11:43,999
para repelir grandes ataques
de forças muito maiores.
181
00:11:50,480 --> 00:11:54,079
Então você começa
tomando combustíveis fósseis ou madeira
182
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
e transformando-os em vapor
ou usá-los mais diretamente
183
00:11:57,040 --> 00:11:58,320
em motores de combustão interna.
184
00:11:58,440 --> 00:12:01,200
E se de repente um exército
se move mais rápido do que pode
185
00:12:01,320 --> 00:12:03,920
a pé ou a cavalo
por causa do uso de energia.
186
00:12:06,920 --> 00:12:11,159
Quando a guerra ficar tão grande
que você está fazendo coisas
187
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
a uma distância maior,
188
00:12:12,680 --> 00:12:15,519
então, de repente,
você pode coordenar
189
00:12:15,520 --> 00:12:19,680
uma massa maior de força militar
espalhado por uma área maior
190
00:12:19,800 --> 00:12:22,440
e afetando uma área maior.
Então isso muda a guerra moderna.
191
00:12:24,640 --> 00:12:28,480
A pesquisa mostrou que
as mudanças mais revolucionárias
192
00:12:28,600 --> 00:12:33,199
surgiu de novas maneiras de usar
uma nova tecnologia.
193
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
O exemplo mais típico
disso é o tanque.
194
00:12:41,120 --> 00:12:44,160
O tanque entrou
o campo de batalha já em 1916,
195
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
mas demorou
até a Segunda Guerra Mundial
196
00:12:48,200 --> 00:12:49,959
e o desenvolvimento
de uma nova doutrina
197
00:12:49,960 --> 00:12:51,959
isso realmente permitiu o tanque
198
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
para ser usado
em todo o seu potencial.
199
00:13:01,560 --> 00:13:06,160
A tecnologia muda.
O campo de batalha se expande.
200
00:13:06,280 --> 00:13:08,840
Mas os fundamentos da guerra
permaneça o mesmo.
201
00:13:10,720 --> 00:13:13,919
É sobre como você entende
como lutar contra seu adversário.
202
00:13:13,920 --> 00:13:16,159
Essa interação
entre armas,
203
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
entre o atacante
e o defensor,
204
00:13:18,120 --> 00:13:21,600
continua sendo um fator
hoje em armas modernas
205
00:13:21,720 --> 00:13:26,359
como aconteceu com nossos ancestrais
60.000 anos atrás.
206
00:13:26,360 --> 00:13:28,559
Não se trata
bravura ou coragem.
207
00:13:28,560 --> 00:13:31,199
Não se trata
uma luta igual ou justa.
208
00:13:31,200 --> 00:13:34,320
Eles sempre foram
sobre o mais limpo, rápido,
209
00:13:34,440 --> 00:13:36,279
mais eficaz,
e eficiente maneira de matar
210
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
sem se machucar.
211
00:13:38,200 --> 00:13:41,320
A era digital está se remodelando
quase todos os aspectos
212
00:13:41,440 --> 00:13:43,079
da guerra moderna--
213
00:13:43,080 --> 00:13:46,519
equipamento, armamento,
coleta de inteligência,
214
00:13:46,520 --> 00:13:48,720
e até
o soldado individual.
215
00:13:49,760 --> 00:13:53,519
As novas tecnologias estão cada vez mais
chegando ao campo de batalha,
216
00:13:53,520 --> 00:13:55,480
e isso mudou muito
mudando o caminho
217
00:13:55,600 --> 00:13:57,160
o soldado médio luta.
218
00:13:59,160 --> 00:14:00,880
Esta nova geração de
super soldado
219
00:14:01,000 --> 00:14:04,240
vai parecer algo certo
de um videogame.
220
00:14:09,480 --> 00:14:12,320
Assim como um soldado inteligente evolui
aqui no século 21,
221
00:14:12,440 --> 00:14:15,039
haverá quatro áreas
que vão se unir
222
00:14:15,040 --> 00:14:17,560
para melhorar e promulgar
esta mudança.
223
00:14:17,680 --> 00:14:20,039
Primeiro é ofensivo,
o que é obviamente desenvolvimento
224
00:14:20,040 --> 00:14:22,279
de sistemas de armas
e plataformas de armas
225
00:14:22,280 --> 00:14:24,960
que o soldado pode comandar
e controle no campo de batalha.
226
00:14:26,160 --> 00:14:27,840
A segunda coisa que precisamos
para pensar,
227
00:14:27,960 --> 00:14:30,519
essa é a ideia da armadura,
de proteção,
228
00:14:30,520 --> 00:14:33,280
mas também inclui engano,
229
00:14:33,400 --> 00:14:36,239
inclui movimento,
inclui manobra,
230
00:14:36,240 --> 00:14:38,759
inclui camuflagem.
231
00:14:43,040 --> 00:14:45,920
As outras duas áreas vão
ser compreensivo
232
00:14:46,040 --> 00:14:49,800
e tendo situacional
consciência, ter a capacidade
233
00:14:49,920 --> 00:14:53,279
sintetizar, reunir,
analisar e usar
234
00:14:53,280 --> 00:14:55,600
grandes quantidades de dados.
235
00:14:55,720 --> 00:14:57,240
E a última parte é,
236
00:14:57,360 --> 00:14:59,919
antes mesmo de você conseguir
em combate, como você mentalmente
237
00:14:59,920 --> 00:15:03,080
e preparar fisicamente
um soldado para o que está por vir.
238
00:15:05,400 --> 00:15:08,239
Estamos sempre fazendo e usando
armas que as pessoas
239
00:15:08,240 --> 00:15:12,159
e as agências dizem que isso será
a próxima melhor coisa.
240
00:15:12,160 --> 00:15:15,599
Mas a verdade é que ainda estamos
usando armas de fogo que enviam
241
00:15:15,600 --> 00:15:18,960
projéteis para fora, que estivemos
usando por centenas de anos.
242
00:15:24,680 --> 00:15:29,000
Um desenvolvimento importante
na guerra nas últimas décadas
243
00:15:29,120 --> 00:15:33,559
é o aumento da precisão
que as armas podem alcançar,
244
00:15:33,560 --> 00:15:36,199
e também o aumento
em poder de fogo
245
00:15:36,200 --> 00:15:37,799
isso agora é possível
246
00:15:37,800 --> 00:15:39,759
graças à tecnologia
avança.
247
00:15:39,760 --> 00:15:43,720
Então as armas podem atingir
seus alvos de forma mais precisa
248
00:15:43,840 --> 00:15:47,159
maneira, ajudando a minimizar
vítimas civis,
249
00:15:47,160 --> 00:15:51,120
e menos soldados são necessários
para conseguir
250
00:15:51,240 --> 00:15:53,599
o mesmo nível de poder de fogo.
251
00:15:53,600 --> 00:15:55,960
... atribuído a
a guerra urbana...
252
00:15:56,080 --> 00:15:58,360
Construído com o que há de mais moderno
bombardeio aéreo.
253
00:15:58,480 --> 00:16:01,079
À medida que a fumaça se dissipa,
as vítimas aparecem.
254
00:16:01,080 --> 00:16:04,600
Maior precisão tornou-se
crucial à medida que a guerra avança
255
00:16:04,720 --> 00:16:07,600
dos campos de batalha
para áreas urbanas povoadas.
256
00:16:16,520 --> 00:16:19,919
Nas últimas décadas,
a guerra urbana tornou-se
257
00:16:19,920 --> 00:16:21,560
predominante em nossos conflitos.
258
00:16:25,200 --> 00:16:29,000
E a guerra urbana vem
com seus próprios desafios únicos.
259
00:16:31,240 --> 00:16:34,880
Uma vantagem fundamental seria
o desenvolvimento de armas
260
00:16:35,000 --> 00:16:38,160
que lhe dá um impasse,
onde você não precisa expor
261
00:16:38,280 --> 00:16:42,000
você mesmo para atirar em ordem
para enfrentar o inimigo.
262
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
Durante a Segunda Guerra Mundial,
os alemães introduziram
263
00:16:49,480 --> 00:16:52,479
o Krummlauf, ou o curvo
barril, isso permitiria às pessoas
264
00:16:52,480 --> 00:16:54,040
para atirar nas esquinas.
265
00:16:56,120 --> 00:16:58,280
Esta ideia foi desenvolvida pela primeira vez
durante a Primeira Guerra Mundial
266
00:16:58,400 --> 00:17:01,600
quando os soldados queriam periscópios
e acessórios de periscópio usados
267
00:17:01,720 --> 00:17:03,560
para disparar
de suas trincheiras.
268
00:17:09,240 --> 00:17:12,079
No início dos anos 2000, isso era,
em muitos aspectos, aperfeiçoado
269
00:17:12,080 --> 00:17:15,320
pela Força de Defesa Israelense,
quem desenhou o escanteio,
270
00:17:15,440 --> 00:17:19,200
uma arma normal e um pequeno digital
câmera montada na parte frontal,
271
00:17:19,320 --> 00:17:21,840
enquanto o atirador mirava
por uma exibição de vídeo.
272
00:17:24,320 --> 00:17:26,279
Agora, em vez de um soldado
tendo que espiar
273
00:17:26,280 --> 00:17:30,079
ao virar da esquina para identificar
um alvo, eles podem realmente usar
274
00:17:30,080 --> 00:17:33,119
uma arma que foi feita para dobrar
em torno de um objeto difícil de obter
275
00:17:33,120 --> 00:17:36,240
uma linha de visão sobre um alvo
ou uma porta ou uma passagem
276
00:17:36,360 --> 00:17:39,359
sem ter que realmente
expor um soldado.
277
00:17:39,360 --> 00:17:42,039
Índia, China e outros
estão desenvolvendo
278
00:17:42,040 --> 00:17:43,720
esse tipo de tecnologia também.
279
00:17:47,520 --> 00:17:51,160
O maior avanço
nos próximos 20 anos será
280
00:17:51,280 --> 00:17:53,519
armas de energia dirigida.
281
00:17:53,520 --> 00:17:58,240
"PHASR" significa Pessoal
Parada e Estimulação
282
00:17:58,360 --> 00:18:00,759
Rifle de resposta.
283
00:18:00,760 --> 00:18:04,480
Isso é um protótipo
de um laser letal não leve.
284
00:18:04,600 --> 00:18:08,240
Sua finalidade é temporariamente
prejudicar agressores
285
00:18:08,360 --> 00:18:12,559
desorientando e cegando
eles com a luz laser
286
00:18:12,560 --> 00:18:14,559
que o rifle emite.
287
00:18:14,560 --> 00:18:17,320
acho uma vantagem
do rifle PHASR
288
00:18:17,440 --> 00:18:21,039
é que isso permite que você
incapacitar um inimigo
289
00:18:21,040 --> 00:18:23,240
em vez de ter que matá-los.
290
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
No futuro, com uma nova classe
de armas de fogo,
291
00:18:28,640 --> 00:18:30,639
uma nova classe de armas,
292
00:18:30,640 --> 00:18:33,359
eles serão os mais
tecnologicamente avançado
293
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
e permitir o menor
assinatura anexada
294
00:18:36,560 --> 00:18:38,000
ou no soldado.
295
00:18:41,520 --> 00:18:43,400
Nós veremos
armas de energia dirigida
296
00:18:43,520 --> 00:18:45,720
no campo de batalha muito em breve.
297
00:18:45,840 --> 00:18:47,999
Eles irão inicialmente combater
drones e mísseis,
298
00:18:48,000 --> 00:18:49,759
e mudará a guerra,
299
00:18:49,760 --> 00:18:52,400
e talvez em última análise
reduzir custos.
300
00:18:56,720 --> 00:18:59,679
Armas mais poderosas e inteligentes
significa mais poderoso,
301
00:18:59,680 --> 00:19:02,079
equipamento mais inteligente
para proteger os soldados.
302
00:19:02,080 --> 00:19:04,879
Mas mesmo o melhor equipamento é
inútil se atrapalhar
303
00:19:04,880 --> 00:19:07,879
prontidão, forçando soldados
gosto de JD fazer
304
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
escolhas difíceis de vida ou morte.
305
00:19:10,960 --> 00:19:14,919
Em 10 de abril de 2003,
Eu sinto que a questão fundamental
306
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
poderia ter sido falta
de boa armadura balística.
307
00:19:20,520 --> 00:19:22,640
Willie e eu não usávamos
nossos capacetes e armaduras
308
00:19:22,760 --> 00:19:25,079
porque era muito
complicado entrar e sair
309
00:19:25,080 --> 00:19:27,080
do veículo,
comandando os rádios,
310
00:19:27,200 --> 00:19:31,200
e especialmente correr aquela arma
e recarregar aquela arma.
311
00:19:37,640 --> 00:19:41,200
Se você olhar fotos minhas
do Afeganistão, eu estava
312
00:19:41,320 --> 00:19:45,719
velha escola e se esquivou
de usar muito equipamento
313
00:19:45,720 --> 00:19:47,400
a favor de mais mobilidade.
314
00:19:49,400 --> 00:19:53,639
Naquela época, o Exército dos EUA
colete tático externo melhorado
315
00:19:53,640 --> 00:19:56,999
poderia pesar
quase 30 libras.
316
00:19:57,000 --> 00:20:00,599
E quando você adicionou
armas, baterias,
317
00:20:00,600 --> 00:20:04,479
suprimentos e outros equipamentos,
você estava carregando facilmente
318
00:20:04,480 --> 00:20:07,479
até ou mais de 100 libras.
319
00:20:07,480 --> 00:20:11,319
Se você está usando muito peso
e equipamentos pesados,
320
00:20:11,320 --> 00:20:15,319
torna-se quase impossível
manobrar sob fogo.
321
00:20:15,320 --> 00:20:17,680
E na minha opinião,
isso pode te matar.
322
00:20:20,200 --> 00:20:21,919
Sempre tem um cara
com uma planilha
323
00:20:21,920 --> 00:20:23,280
e um slide do PowerPoint
em algum lugar.
324
00:20:23,400 --> 00:20:24,959
"Bem, um soldado precisa disso,
um soldado precisa disso."
325
00:20:24,960 --> 00:20:28,480
E isso meio que acrescenta
a um enorme fardo para o soldado.
326
00:20:34,160 --> 00:20:35,999
Aqui novamente,
avanços tecnológicos
327
00:20:36,000 --> 00:20:39,920
como na nanotecnologia
e novos materiais
328
00:20:40,040 --> 00:20:43,759
pode ajudar a tornar a armadura mais leve
329
00:20:43,760 --> 00:20:46,360
e mais eficaz,
menos complicado,
330
00:20:46,480 --> 00:20:52,199
e assim melhorar a capacidade
de um soldado para sobreviver a ferimentos
331
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
ou sobreviver ao ataque.
332
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
A faceta mais importante
desta armadura é
333
00:21:01,440 --> 00:21:03,480
que não foi apenas projetado
para capturar a bala,
334
00:21:03,600 --> 00:21:07,279
mas também dispersar sua cinética
energia, tanto para evitar danos
335
00:21:07,280 --> 00:21:09,599
e minimizar o retrocesso
projeção causada
336
00:21:09,600 --> 00:21:12,520
pelo impacto, que também poderia
ter consequências letais
337
00:21:12,640 --> 00:21:13,760
para o soldado.
338
00:21:16,880 --> 00:21:20,559
Em alguns casos, essa armadura é
modular, o que significa que o soldado
339
00:21:20,560 --> 00:21:23,359
ou o operador pode colocar camadas
as peças de armadura necessárias
340
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
que ele ou ela precisa,
dependendo do conflito
341
00:21:25,720 --> 00:21:27,400
ou a batalha
eles estão entrando.
342
00:21:31,440 --> 00:21:34,880
Temos muito mais amputações
agora do que fizemos em determinado momento
343
00:21:35,000 --> 00:21:38,079
porque a armadura é muito boa
na proteção do núcleo
344
00:21:38,080 --> 00:21:40,880
e manter um cara vivo,
mas seus membros estão mutilados.
345
00:21:43,000 --> 00:21:47,360
Uma coisa que provavelmente tem
salvou mais vidas de soldados
346
00:21:47,480 --> 00:21:52,840
do que qualquer melhoria na armadura
ou fortificação é remédio,
347
00:21:52,960 --> 00:21:54,760
medicina de emergência
em particular.
348
00:21:58,760 --> 00:22:02,119
No passado,
a maioria dos soldados não morreu
349
00:22:02,120 --> 00:22:04,240
no próprio campo de batalha,
350
00:22:04,360 --> 00:22:06,199
mas um pouco mais tarde,
351
00:22:06,200 --> 00:22:10,120
eles morreram de infecção
e doenças.
352
00:22:10,240 --> 00:22:13,479
Então uma lesão que no passado
poderia ter matado
353
00:22:13,480 --> 00:22:17,279
você eventualmente, hoje pode
mantê-lo longe do campo de batalha
354
00:22:17,280 --> 00:22:19,200
apenas por alguns dias
ou algumas semanas.
355
00:22:20,280 --> 00:22:21,320
O objetivo, é claro,
356
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
é evitar
se machucar.
357
00:22:23,520 --> 00:22:25,159
Isso exige
não apenas uma armadura melhor,
358
00:22:25,160 --> 00:22:27,919
mas melhor inteligência-
reunião e comunicação
359
00:22:27,920 --> 00:22:29,000
para escapar do inimigo.
360
00:22:34,200 --> 00:22:36,719
Armas mais poderosas e inteligentes
significa mais poderoso
361
00:22:36,720 --> 00:22:38,719
equipamento mais inteligente
para proteger os soldados.
362
00:22:38,720 --> 00:22:42,159
Isso exige não apenas melhor
armadura, mas melhor inteligência
363
00:22:42,160 --> 00:22:45,040
reunião e comunicação
para fugir do inimigo
364
00:22:45,160 --> 00:22:47,400
ou para ganhar vantagem.
365
00:22:47,520 --> 00:22:52,400
Deixe-me voltar a 1987
quando entrei para o exército...
366
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
...seu rádio de combate,
era um por pelotão,
367
00:22:59,000 --> 00:23:01,799
então haveria 30 caras, 40 caras,
e um rádio.
368
00:23:01,800 --> 00:23:05,599
E esse rádio pesava 20 libras.
369
00:23:05,600 --> 00:23:07,279
E você falaria em um aparelho.
370
00:23:07,280 --> 00:23:09,800
Era literalmente do mesmo tipo
do rádio de mochila que você viu
371
00:23:09,920 --> 00:23:11,120
nos filmes do Vietnã.
372
00:23:13,120 --> 00:23:15,600
Durante toda a guerra do Iraque
e a guerra do Afeganistão,
373
00:23:15,720 --> 00:23:19,719
você viu a introdução
de vários elementos de tecnologia
374
00:23:19,720 --> 00:23:21,600
nas mãos do operador.
375
00:23:24,960 --> 00:23:27,280
Óculos de visão noturna permitem
os operadores do operador veem
376
00:23:27,400 --> 00:23:29,399
à noite, mas tem alguns
quedas significativas
377
00:23:29,400 --> 00:23:32,159
porque não funciona
em certos ambientes
378
00:23:32,160 --> 00:23:34,440
onde há poluição,
se houver um flash de luz.
379
00:23:35,640 --> 00:23:39,199
O que você está começando a ver agora
são ferramentas que permitem
380
00:23:39,200 --> 00:23:42,800
o operador para ver através
infravermelho, o que permite
381
00:23:42,920 --> 00:23:46,440
para funcionar em todos os tipos
de ambientes ambientais.
382
00:23:50,160 --> 00:23:52,559
De manhã
de 10 de abril de 2003,
383
00:23:52,560 --> 00:23:55,880
Acho que tivemos cobertura de Ariel,
inteligência ariel,
384
00:23:56,000 --> 00:24:00,519
mas em 2003 não podíamos
amarre essa informação
385
00:24:00,520 --> 00:24:04,040
para o campo de batalha
e depois envie essas informações
386
00:24:04,160 --> 00:24:05,440
ao redor do campo de batalha.
387
00:24:08,200 --> 00:24:09,439
Eu sinto esse tipo de tecnologia
388
00:24:09,440 --> 00:24:12,079
teria sido muito
fundamental para a nossa missão.
389
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
Talvez ainda houvesse
alguns fuzileiros navais vivos.
390
00:24:17,880 --> 00:24:19,919
Basicamente, estou aqui para anunciar
que estamos construindo o Homem de Ferro.
391
00:24:19,920 --> 00:24:22,160
Que tal como o Superman
Visão de raios X
392
00:24:22,280 --> 00:24:24,519
em forma de óculos
para soldados?
393
00:24:24,520 --> 00:24:26,319
Cientistas do Exército criaram
um novo material
394
00:24:26,320 --> 00:24:27,959
que rejeita as partículas de areia,
395
00:24:27,960 --> 00:24:30,560
salvando as lâminas e mantendo
futuros soldados seguros.
396
00:24:32,880 --> 00:24:36,120
O equipamento do campo de batalha deu um salto
avanço nos últimos 20 anos.
397
00:24:36,240 --> 00:24:38,559
Avanços como
como comunicação integrada
398
00:24:38,560 --> 00:24:40,280
e sistemas de visão aumentada,
399
00:24:40,400 --> 00:24:42,239
aumentar a força
trajes de exoesqueleto,
400
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
e rifles não tripulados
401
00:24:44,080 --> 00:24:46,680
estão em desenvolvimento
ou já em vigor.
402
00:24:49,040 --> 00:24:51,720
Em maio de 2013, o Exército dos EUA
anunciou "TALOS",
403
00:24:51,840 --> 00:24:54,359
a luz de assalto tático
Traje de Operador,
404
00:24:54,360 --> 00:24:55,200
estava em desenvolvimento.
405
00:24:59,520 --> 00:25:01,599
Alguns soldados já estão
sendo equipado com pequenos
406
00:25:01,600 --> 00:25:04,999
dispositivos portáteis que os conectam
de volta à sua sede
407
00:25:05,000 --> 00:25:08,640
e comandantes, permitindo
um fluxo bidirecional de informações.
408
00:25:08,760 --> 00:25:12,159
Não apenas a visão do soldado
do campo de batalha,
409
00:25:12,160 --> 00:25:14,960
mas também a visão do comandante,
habilitando o comandante
410
00:25:15,080 --> 00:25:18,480
para enviar instruções
e informações de segmentação
411
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
de volta ao soldado
no chão.
412
00:25:27,320 --> 00:25:30,759
Uma coisa sendo desenvolvida
é chamada de roupa microclima.
413
00:25:30,760 --> 00:25:34,279
É um novo tipo de colete que
pode mantê-lo aquecido no inverno
414
00:25:34,280 --> 00:25:36,200
ou fresco durante o tempo quente.
415
00:25:43,200 --> 00:25:45,720
Agora sinto os uniformes em alguns
ponto também terá
416
00:25:45,840 --> 00:25:47,839
uma capacidade médica,
sejam sensores
417
00:25:47,840 --> 00:25:51,560
dentro do uniforme ou relógio
ou outra peça de tecnologia
418
00:25:51,680 --> 00:25:54,560
que pode manter outras pessoas
na cadeia de missões atualizada
419
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
naquela pessoa
saúde e eficiência.
420
00:25:59,240 --> 00:26:01,560
Soldados modernos
estão sendo implantados com
421
00:26:01,680 --> 00:26:04,200
seu próprio drone, que
fornecer reconhecimento aéreo
422
00:26:04,320 --> 00:26:06,200
e também enviar feeds
seja do drone
423
00:26:06,320 --> 00:26:08,600
ou o soldado
de volta a um comando central.
424
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
Eu sinto que também é importante
425
00:26:13,120 --> 00:26:15,480
que o soldado individual
equipamento de proteção,
426
00:26:15,600 --> 00:26:18,199
também tem as comunicações
integrado nele.
427
00:26:18,200 --> 00:26:20,520
Eu gostaria de ver aqueles
óculos fornecem um alerta
428
00:26:20,640 --> 00:26:23,160
exibição, dê aquele soldado
cada informação
429
00:26:23,280 --> 00:26:25,479
eles precisam naquele momento,
parados onde quer que estejam
430
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
no campo de batalha,
e esse soldado pode empurrar
431
00:26:27,680 --> 00:26:31,120
informações para uma central
comando, extrair informações
432
00:26:31,240 --> 00:26:33,880
de drones, qualquer coisa voando
no céu,
433
00:26:38,720 --> 00:26:42,280
Trajes habilitados para exoesqueleto são
sendo testado e usado agora
434
00:26:42,400 --> 00:26:45,959
em situações de não combate
onde operadores ou soldados
435
00:26:45,960 --> 00:26:49,280
estão usando-o para levantar, transportar,
e carregar certos itens
436
00:26:49,400 --> 00:26:51,040
que um corpo humano
não conseguia lidar sozinho.
437
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
TALOS deve consistir
de um exoesqueleto avançado
438
00:26:55,280 --> 00:26:58,720
ser usado sob um impenetrável
armadura corporal que poderia fornecer
439
00:26:58,840 --> 00:27:01,679
força semelhante à de uma máquina
para um soldado, complementado
440
00:27:01,680 --> 00:27:04,519
com rede informatizada
capacete que pode aumentar
441
00:27:04,520 --> 00:27:05,640
sua consciência tática.
442
00:27:07,600 --> 00:27:09,840
Outro remotamente
arma operada
443
00:27:09,960 --> 00:27:12,880
é o propósito especial
Rifle Não Tripulado, "SPUR",
444
00:27:14,760 --> 00:27:18,400
que não só pode ser usado
por atiradores, mas também montados.
445
00:27:18,520 --> 00:27:21,959
Tem uma conexão sem fio criptografada
e sensor avançado que o torna
446
00:27:21,960 --> 00:27:25,399
capaz de atirar com precisão
até 1200 metros
447
00:27:25,400 --> 00:27:27,320
em quaisquer condições de visibilidade.
448
00:27:43,360 --> 00:27:46,159
Isto tem o potencial de transformar
qualquer soldado comum
449
00:27:46,160 --> 00:27:47,240
em um atirador de elite.
450
00:28:10,280 --> 00:28:13,800
Recentemente, o Exército dos EUA
comecei a testar o "IVAS",
451
00:28:13,920 --> 00:28:16,119
ou Visual Integrado
Sistema Aumentado.
452
00:28:16,120 --> 00:28:18,440
Isso, além de sobrepor
dados de realidade mista
453
00:28:18,560 --> 00:28:21,159
sobre a visão do soldado, como
Mapas de terreno 3D e vitais
454
00:28:21,160 --> 00:28:24,240
informações sobre o campo de batalha,
também ajuda a entender
455
00:28:24,360 --> 00:28:26,240
e ver através dos problemas
como neblina e fumaça.
456
00:28:34,800 --> 00:28:37,479
Os soldados também podem atualizar outros
unidades, permitindo que cada soldado
457
00:28:37,480 --> 00:28:40,279
estar envolvido para cumprir
suas tarefas enquanto apoiam
458
00:28:40,280 --> 00:28:42,400
um ao outro no máximo
maneira eficaz,
459
00:28:42,520 --> 00:28:44,439
ao mesmo tempo que minimiza as vítimas.
460
00:28:44,440 --> 00:28:46,920
O software então processa
a informação que permite
461
00:28:47,040 --> 00:28:49,360
o comando e controle para ter
uma imagem completa da situação
462
00:28:49,480 --> 00:28:50,760
no campo de batalha.
463
00:28:56,600 --> 00:29:01,159
Apesar de todos esses avanços,
está se tornando muito importante
464
00:29:01,160 --> 00:29:04,799
que continuemos focados
sobre o treinamento e preparação
465
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
de cada soldado individual.
466
00:29:13,480 --> 00:29:15,959
Os futuros soldados não apenas
tem mais poderoso
467
00:29:15,960 --> 00:29:17,480
armas e técnicas,
468
00:29:17,600 --> 00:29:20,440
eles terão poder
por dados do campo de batalha em tempo real,
469
00:29:20,560 --> 00:29:23,159
comunicações aprimoradas,
estratégias melhores,
470
00:29:23,160 --> 00:29:24,800
e treinamento especializado.
471
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
Hoje temos muito
equipes menores,
472
00:29:30,400 --> 00:29:33,320
especializada em
diferentes disciplinas,
473
00:29:33,440 --> 00:29:35,720
que fornece
aquele pequeno elemento
474
00:29:35,840 --> 00:29:37,000
uma grande vantagem.
475
00:29:40,920 --> 00:29:42,759
Mesmo na hora
da Guerra do Vietnã,
476
00:29:42,760 --> 00:29:44,200
algo como apenas 10%
477
00:29:44,320 --> 00:29:46,720
do Exército dos EUA no Vietnã
era um soldado de infantaria.
478
00:29:48,120 --> 00:29:52,240
O cara que precisa dirigir
um caminhão de oito a 12 horas por dia
479
00:29:52,360 --> 00:29:55,839
para manter a logística funcionando
tem que ter um diferente
480
00:29:55,840 --> 00:29:58,520
capacidade de atenção do que o cara
quem está estragando fusíveis
481
00:29:58,640 --> 00:30:00,879
em projéteis de artilharia
e jogando projéteis de artilharia
482
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
na quebra de um canhão.
483
00:30:06,720 --> 00:30:10,439
Essa ideia de alguém ser
fisicamente e mentalmente
484
00:30:10,440 --> 00:30:13,560
preparado para lutar não significa apenas
incluem o treinamento físico,
485
00:30:13,680 --> 00:30:15,079
o treinamento de armas combinadas.
486
00:30:15,080 --> 00:30:18,119
mas também seu mental
preparação para lutar,
487
00:30:18,120 --> 00:30:20,480
sua prontidão e vontade
defender,
488
00:30:20,600 --> 00:30:22,519
seu entendimento
do que ele está lutando,
489
00:30:22,520 --> 00:30:25,280
não apenas as pessoas à esquerda
e o direito dele,
490
00:30:25,400 --> 00:30:26,399
aquela coisa tradicional
que segura
491
00:30:26,400 --> 00:30:27,959
uma formação guerreira
juntos,
492
00:30:27,960 --> 00:30:31,720
mas os valores
pelo qual ele está lutando.
493
00:30:31,840 --> 00:30:35,199
Uma parte que acho que perdemos
na minha carreira,
494
00:30:35,200 --> 00:30:37,319
Eu sinto que poderia ter feito algum
diferenças no Iraque,
495
00:30:37,320 --> 00:30:39,319
é a psicologia da mente,
496
00:30:39,320 --> 00:30:40,960
ou a psicologia do desempenho.
497
00:30:43,480 --> 00:30:46,319
Eu posso ver grandes quantidades
de melhoria no comportamento
498
00:30:46,320 --> 00:30:47,879
e ciências psicológicas.
499
00:30:47,880 --> 00:30:50,559
Há programas agora,
aptidão abrangente do soldado
500
00:30:50,560 --> 00:30:53,999
programa e um programa THOR
dentro das forças especiais,
501
00:30:54,000 --> 00:30:56,519
Humano Tático
Otimização e reparo.
502
00:30:56,520 --> 00:30:57,840
Pode ajudar nas missões
503
00:30:57,960 --> 00:31:00,199
no campo de batalha, resiliência,
e ajuste
504
00:31:00,200 --> 00:31:02,599
depois que você voltar
e reimplantar.
505
00:31:02,600 --> 00:31:03,999
Poderia ter ajudado
com a transição
506
00:31:04,000 --> 00:31:05,320
fora do exército.
507
00:31:06,760 --> 00:31:10,439
Também estamos repensando
o papel de um soldado
508
00:31:10,440 --> 00:31:12,439
dentro das forças armadas,
509
00:31:12,440 --> 00:31:16,679
pelo menos no Ocidente
ou e democracias liberais.
510
00:31:16,680 --> 00:31:20,719
Desde o Segundo Mundo
Guerra, pelo menos, existe agora
511
00:31:20,720 --> 00:31:26,119
uma ideia de que os soldados deveriam ser
capazes de pensar por si mesmos
512
00:31:26,120 --> 00:31:31,799
e também poder questionar
comandos ilegais e imorais
513
00:31:31,800 --> 00:31:33,839
para que possam ser dados.
514
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
Na jornada para criar
melhorias para soldados
515
00:31:36,640 --> 00:31:39,880
e até mesmo para aprimorar soldados
em super soldados,
516
00:31:40,000 --> 00:31:42,439
onde traçamos o limite?
517
00:31:42,440 --> 00:31:44,599
Todos os militares ao longo do tempo
tem procurado aumentar
518
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
o desempenho
de soldados individuais.
519
00:31:46,720 --> 00:31:49,800
A ideia de que alguns estados
conduziria potencialmente
520
00:31:49,920 --> 00:31:52,360
edição genética ou biológica
melhorias
521
00:31:52,480 --> 00:31:54,320
não está além da crença.
522
00:31:55,560 --> 00:31:58,880
De acordo com um relatório de 2019,
os militares chineses estavam
523
00:31:59,000 --> 00:32:02,600
explorando ativamente a genética
editando para criar
524
00:32:02,720 --> 00:32:04,199
uma geração de super soldados
525
00:32:04,200 --> 00:32:06,680
que pudesse resistir a duras
condições meteorológicas,
526
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
ser imune à dor,
527
00:32:08,200 --> 00:32:10,520
e capaz de lutar
sem a necessidade de descansar.
528
00:32:13,200 --> 00:32:14,599
Alguns afirmam que a Rússia
529
00:32:14,600 --> 00:32:17,520
também poderia ser
conduzindo coisas semelhantes.
530
00:32:19,160 --> 00:32:22,120
Isto, além destes
tecnologicamente avançado
531
00:32:22,240 --> 00:32:25,079
armas, está liderando
para um tipo darwiniano
532
00:32:25,080 --> 00:32:29,400
seleção natural
naquele novo super soldado.
533
00:32:29,520 --> 00:32:31,599
Com o desenvolvimento do ser humano
tecnologia integrada,
534
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
muitos levantaram
a possibilidade de um dia
535
00:32:33,400 --> 00:32:35,799
tendo soldados ciborgues
que poderia ser artificialmente
536
00:32:35,800 --> 00:32:38,080
melhores soldados e suportar
situações adversas.
537
00:32:41,520 --> 00:32:45,280
Não importa quais avanços
nós fazemos, a guerra realmente acontece
538
00:32:45,400 --> 00:32:49,320
para matar o maior número de inimigos
o máximo que puder e perdendo o mínimo
539
00:32:49,440 --> 00:32:51,279
do seu próprio povo quanto possível.
540
00:32:51,280 --> 00:32:54,119
Com o avanço de alguns
da nova tecnologia,
541
00:32:54,120 --> 00:32:57,960
talvez nem precisemos empregar
nossos rapazes na batalha real.
542
00:32:59,080 --> 00:33:01,319
Os futuros robôs do exército serão
entre os mais fortes
543
00:33:01,320 --> 00:33:04,519
no mundo se visionário
os pesquisadores conseguem o que querem.
544
00:33:04,520 --> 00:33:07,280
E um robô está fazendo um grande
respingo no Afeganistão.
545
00:33:07,400 --> 00:33:09,880
Soldados que podem operá-los
estão em demanda
546
00:33:10,000 --> 00:33:13,239
porque eles estão salvando vidas
no campo de batalha.
547
00:33:13,240 --> 00:33:16,440
Com recursos
como câmeras com inclinação de 180 graus
548
00:33:16,560 --> 00:33:18,399
e nadadeiras que lhes permitem
manobrar
549
00:33:18,400 --> 00:33:20,079
nos terrenos mais difíceis.
550
00:33:20,080 --> 00:33:22,880
Ter um amigo robótico pronto
para mantê-lo protegido do perigo.
551
00:33:23,960 --> 00:33:26,719
O que você está começando a ver é
unidades e esquadrões que poderiam
552
00:33:26,720 --> 00:33:29,679
tenho algumas dúzias
para algumas centenas de membros
553
00:33:29,680 --> 00:33:32,040
reduzir em tamanho - em vez disso
de expor um operador,
554
00:33:32,160 --> 00:33:33,359
um ser humano,
555
00:33:33,360 --> 00:33:36,279
agora você tem um robô que é
seus olhos e ouvidos na ponta
556
00:33:36,280 --> 00:33:38,600
da lança ou descendo
um buraco escuro.
557
00:33:40,800 --> 00:33:43,680
Na verdade, a ideia de substituir
humanos em um campo de batalha
558
00:33:43,800 --> 00:33:45,880
não é tão recente
como podemos imaginar.
559
00:33:46,920 --> 00:33:48,999
Durante a Primeira Guerra Mundial,
os franceses introduziram
560
00:33:49,000 --> 00:33:51,760
como eles chamavam
"torpedos terrestres."
561
00:33:51,880 --> 00:33:54,279
E na Segunda Guerra Mundial,
os alemães tinham o Golias,
562
00:33:54,280 --> 00:33:55,920
e os soviéticos, o teletanque.
563
00:33:57,600 --> 00:33:59,919
Em 1972, durante os problemas
na Irlanda do Norte,
564
00:33:59,920 --> 00:34:02,919
o exército britânico introduziu
o carrinho de mão como o primeiro
565
00:34:02,920 --> 00:34:05,519
controlado remotamente
sistema de eliminação de bombas.
566
00:34:05,520 --> 00:34:08,760
Desde então, muitas bombas e minhas
esquadrões de eliminação usaram
567
00:34:08,880 --> 00:34:12,240
robôs semelhantes para descartar
de dispositivos explosivos em um local seguro
568
00:34:12,360 --> 00:34:16,119
distância, incluindo o TALON
sistema e sua versão sem braços,
569
00:34:16,120 --> 00:34:18,199
o SOTALON,
que seria implantado
570
00:34:18,200 --> 00:34:19,880
na guerra contra o terror.
571
00:34:21,240 --> 00:34:24,799
Em 2007, o armado TALON
e Observação de Armas Especiais
572
00:34:24,800 --> 00:34:27,680
Detecção de reconhecimento
O sistema, SWORDS, nasceu.
573
00:34:27,800 --> 00:34:29,399
Eles se tornariam
os primeiros robôs
574
00:34:29,400 --> 00:34:31,719
para ser implantado em uma zona de guerra.
575
00:34:31,720 --> 00:34:33,079
Os primeiros robôs foram equipados
576
00:34:33,080 --> 00:34:34,960
com a metralhadora leve M249,
577
00:34:35,080 --> 00:34:36,479
mas foram usados
para vigilância
578
00:34:36,480 --> 00:34:37,839
e operações de manutenção da paz.
579
00:34:37,840 --> 00:34:39,959
O facto de um novo
sucessor semiautônomo
580
00:34:39,960 --> 00:34:41,959
para as ESPADAS, denominadas "MAARS",
581
00:34:41,960 --> 00:34:45,199
ou o Modular Avançado Armado
Sistemas Robóticos,
582
00:34:45,200 --> 00:34:46,759
já estava a caminho,
583
00:34:46,760 --> 00:34:50,200
só toma ação letal quando
recebe instruções codificadas
584
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
e utiliza sua IA.
585
00:34:54,080 --> 00:34:56,839
O PITBULL do Geral
Robótica que pode detectar
586
00:34:56,840 --> 00:35:00,039
e rastrear e prever posições
de ameaças e amistosos.
587
00:35:00,040 --> 00:35:02,639
O mesmo fabricante também
desenvolvendo o DOGO.
588
00:35:02,640 --> 00:35:04,439
Pesando apenas dez quilos,
589
00:35:04,440 --> 00:35:06,120
pode caber
na mochila do soldado
590
00:35:06,240 --> 00:35:08,279
e ajudar a acessar lugares
um soldado não pode.
591
00:35:08,280 --> 00:35:09,760
Armado com um sistema de comunicação
592
00:35:09,880 --> 00:35:11,360
e uma pistola Glock .9mm,
593
00:35:11,480 --> 00:35:14,440
ele pode se envolver conforme necessário
sem expor o operador.
594
00:35:15,440 --> 00:35:17,679
Também temos o desenvolvimento
de robôs com pernas.
595
00:35:17,680 --> 00:35:19,880
O Vision 60, parecido com um cachorro, pode correr
596
00:35:20,000 --> 00:35:21,480
a até 10 quilômetros por hora
597
00:35:21,600 --> 00:35:23,959
por três horas
em terrenos difíceis
598
00:35:23,960 --> 00:35:26,280
e sob difícil
condições climáticas,
599
00:35:26,400 --> 00:35:28,080
transportando equipamentos pesados.
600
00:35:28,200 --> 00:35:30,599
Pode fornecer suporte logístico
601
00:35:30,600 --> 00:35:33,120
ou estar armado com um controle remoto
sistema de armas.
602
00:35:34,680 --> 00:35:38,800
O "MUTT" britânico, ou Múltiplo
Transporte Tático Utilitário,
603
00:35:38,920 --> 00:35:42,319
com armas de assalto completas
e lançador de granadas automático
604
00:35:42,320 --> 00:35:45,840
montagens podem evoluir
em um sistema fora do circuito
605
00:35:45,960 --> 00:35:47,400
em algum momento no futuro.
606
00:35:50,360 --> 00:35:54,480
A desvantagem disso é mais
e mais poder está caindo
607
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
nas mãos de poucos.
608
00:35:56,120 --> 00:35:57,640
Então vai ser importante
para ter certeza
609
00:35:57,760 --> 00:35:59,840
que a governação correcta
existe para regular
610
00:35:59,960 --> 00:36:01,440
as ações de poucos.
611
00:36:06,760 --> 00:36:09,559
Os robôs provaram
extremamente útil em batalha,
612
00:36:09,560 --> 00:36:12,639
ao lado ou à frente dos soldados
que os controlam.
613
00:36:12,640 --> 00:36:14,960
Seu papel de apoio
só vai crescer
614
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
à medida que a tecnologia avança
mais sofisticado.
615
00:36:19,240 --> 00:36:21,879
Quanto mais confiamos
em tecnologia,
616
00:36:21,880 --> 00:36:24,440
quanto mais nos tornamos
dependente disso.
617
00:36:25,920 --> 00:36:28,600
Eu sinto que poderia ser classificado
como uma velha escola
618
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
cara das forças especiais.
619
00:36:30,360 --> 00:36:33,279
Eu cresci na 5ª Força Especial
grupo nos anos 90.
620
00:36:33,280 --> 00:36:36,159
Mas aqui está a questão,
os caras da era do Vietnã nos ensinaram,
621
00:36:36,160 --> 00:36:39,359
quando a tecnologia falha, como
eu continuo e sigo em frente
622
00:36:39,360 --> 00:36:41,160
e continuar
enfrentar o inimigo?
623
00:36:42,760 --> 00:36:46,159
Um guerreiro é um guerreiro,
com ou sem suas armas.
624
00:36:46,160 --> 00:36:47,959
Como eles estão
quando desce
625
00:36:47,960 --> 00:36:51,239
ao seu instinto primordial
para sobreviver...
626
00:36:51,240 --> 00:36:52,880
e lutar um pelo outro?
627
00:36:55,240 --> 00:36:57,120
Os humanos são mais importantes
do que hardware.
628
00:36:58,920 --> 00:37:02,160
Eu definitivamente sinto hoje,
e mesmo no futuro,
629
00:37:02,280 --> 00:37:04,560
o humano será
a parte mais importante
630
00:37:04,680 --> 00:37:06,200
dessa equação do campo de batalha.
631
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
A ideia de que de alguma forma
632
00:37:09,160 --> 00:37:11,600
tecnologia e
avanços tecnológicos
633
00:37:11,720 --> 00:37:14,720
pode remover o humano
do campo de batalha
634
00:37:14,840 --> 00:37:18,080
e tirá-los do perigo,
635
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
eu acho,
é em grande parte uma ilusão.
636
00:37:20,400 --> 00:37:22,680
No final das contas, é importante
lembrar
637
00:37:22,800 --> 00:37:26,920
que, com toda a probabilidade, há
serão recrutas de 18 anos
638
00:37:27,040 --> 00:37:28,639
morrendo em algum lugar em campos lamacentos.
639
00:37:33,160 --> 00:37:34,480
As máquinas estão matando...
640
00:37:36,120 --> 00:37:37,679
pessoas sozinhas por um tempo.
641
00:37:37,680 --> 00:37:39,119
Nós simplesmente não conversamos sobre isso.
642
00:37:39,120 --> 00:37:42,640
Uma mina terrestre é basicamente
um computador analógico.
643
00:37:42,760 --> 00:37:45,999
Tem um sensor físico
com um pouco de circuito,
644
00:37:46,000 --> 00:37:48,240
e você pisa na mina terrestre,
isso explode alguém.
645
00:37:48,360 --> 00:37:51,640
Então o que estamos fazendo é
apenas adicionando interessante
646
00:37:51,760 --> 00:37:53,240
eletrônica em cima
desse modelo.
647
00:37:55,040 --> 00:37:57,520
Felizmente e infelizmente,
à medida que crescemos
648
00:37:57,640 --> 00:38:01,079
em direção aos autônomos
robôs no campo de batalha,
649
00:38:01,080 --> 00:38:03,160
Estou um pouco preocupado
poderia haver
650
00:38:03,280 --> 00:38:06,760
comunicação e controle
deficiências entre o ser humano
651
00:38:07,800 --> 00:38:10,040
e aquele dispositivo autônomo.
652
00:38:10,160 --> 00:38:13,240
À medida que a inteligência militar se reúne
inteligência artificial,
653
00:38:13,360 --> 00:38:16,719
levanta questões éticas
sobre quanta autonomia
654
00:38:16,720 --> 00:38:18,240
os robôs deveriam ter,
655
00:38:18,360 --> 00:38:21,880
ou se os robôs substituirão
inteiramente soldados.
656
00:38:22,000 --> 00:38:25,399
Em 2012, a Human Rights Watch
categorizado letal autônomo
657
00:38:25,400 --> 00:38:27,880
sistemas de armas em queda
em três categorias.
658
00:38:28,000 --> 00:38:29,960
Um humano está no circuito,
está no circuito,
659
00:38:30,080 --> 00:38:31,400
ou fora do circuito.
660
00:38:32,920 --> 00:38:36,279
Em essência, o que isso significa
é quando um sistema de IA
661
00:38:36,280 --> 00:38:39,639
ou um dispositivo autônomo
que tem capacidades letais
662
00:38:39,640 --> 00:38:41,719
toma a decisão de matar,
663
00:38:41,720 --> 00:38:44,919
é um ser humano fazendo
aquela decisão final de ir/não ir
664
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
em tomar medidas letais?
665
00:38:51,200 --> 00:38:53,080
Sistemas humanos fora do circuito
666
00:38:53,200 --> 00:38:56,159
são principalmente defensivos
na categoria.
667
00:38:56,160 --> 00:38:59,199
Os sistemas navais sempre foram
ultrapassando os limites
668
00:38:59,200 --> 00:39:01,720
de implantação autônoma de armas.
669
00:39:01,840 --> 00:39:05,480
A capacidade de detectar,
rastrear e envolver vários
670
00:39:05,600 --> 00:39:09,639
mísseis antes que eles atinjam você é
a única maneira de derrotar
671
00:39:09,640 --> 00:39:12,200
ameaças entrando em um navio
sem ser afundado.
672
00:39:15,160 --> 00:39:17,040
Se outros países
siga o caminho da criação
673
00:39:17,160 --> 00:39:19,679
sistemas de armas autônomos
impulsionado pela IA,
674
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
estamos em um momento significativo
desvantagem?
675
00:39:24,400 --> 00:39:26,119
É basicamente uma situação
676
00:39:26,120 --> 00:39:29,199
que podemos não querer construir
um Exterminador do Futuro,
677
00:39:29,200 --> 00:39:31,759
mas se o outro
lado faz isso, e precisamos de um
678
00:39:31,760 --> 00:39:35,120
para nos defendermos,
nós seguiremos o exemplo.
679
00:39:35,240 --> 00:39:37,399
E é exatamente isso
dinâmica escalatória
680
00:39:37,400 --> 00:39:38,560
de uma corrida armamentista
681
00:39:38,680 --> 00:39:41,479
isso é muito perigoso
e muito desestabilizador.
682
00:39:44,080 --> 00:39:46,520
A maior parte do atual
todos os robôs de combate têm
683
00:39:46,640 --> 00:39:48,559
humanos dentro ou fora do circuito.
684
00:39:48,560 --> 00:39:50,840
O sul-coreano SGRA-1,
685
00:39:50,960 --> 00:39:53,679
um robô sentinela
projetado e implantado
686
00:39:53,680 --> 00:39:56,959
na zona desmilitarizada
com a Coreia do Norte--
687
00:39:56,960 --> 00:40:00,640
é infravermelho não resfriado
termografia pode detectar
688
00:40:00,760 --> 00:40:03,320
e identificar humanos
através do reconhecimento de voz.
689
00:40:03,440 --> 00:40:06,559
Se o invasor falhar,
o sistema sozinho pode escolher
690
00:40:06,560 --> 00:40:08,960
seja implantando
e soando um alarme...
691
00:40:09,080 --> 00:40:10,679
...disparando balas de borracha,
692
00:40:10,680 --> 00:40:12,560
ou implantando
armas mais letais.
693
00:40:15,080 --> 00:40:20,879
Outro sistema sul-coreano
é o Super Eagle Aegis II.
694
00:40:20,880 --> 00:40:23,919
Possui sistema de alerta
e então é programado
695
00:40:23,920 --> 00:40:25,960
para atirar automaticamente.
696
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Quando você está nesse tipo
das circunstâncias, quem pode dizer
697
00:40:32,120 --> 00:40:34,000
que essas salvaguardas
não pode ser removido?
698
00:40:35,880 --> 00:40:38,640
Você não pode hackear uma arma,
você não pode hackear uma espada
699
00:40:38,760 --> 00:40:41,120
ou um escudo ou uma flecha,
mas você pode hackear um drone.
700
00:40:44,080 --> 00:40:47,160
Devemos considerar cuidadosamente
antes de tirarmos
701
00:40:47,280 --> 00:40:49,679
aquela verificação humana final.
702
00:40:49,680 --> 00:40:54,559
Às vezes, é tão cru
emoção e instinto humano
703
00:40:54,560 --> 00:40:57,160
isso faz você hesitar
quando você estiver pronto
704
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
puxar o gatilho
sobre um suspeito de terrorismo.
705
00:41:00,680 --> 00:41:03,399
E às vezes esse instinto
prova certo.
706
00:41:03,400 --> 00:41:05,959
eu mesmo tenho
entrou em um prédio,
707
00:41:05,960 --> 00:41:09,159
e eu estava preparado para matar
as pessoas que encontrei.
708
00:41:09,160 --> 00:41:13,160
Mas quando vi pessoas correndo
por dentro, algo me fez parar.
709
00:41:14,160 --> 00:41:16,080
Será que uma máquina
ser capaz de fazer isso?
710
00:41:16,200 --> 00:41:19,599
Isso é algo que temos
considerar à medida que avançamos.
711
00:41:22,640 --> 00:41:26,360
Um dos desafios é o que
é chamado de lacuna de responsabilidade.
712
00:41:26,480 --> 00:41:31,879
Se um sistema autônomo ou habilitado para IA
sistema faz alguma coisa
713
00:41:31,880 --> 00:41:34,359
não era assim chamado
"disse para fazer",
714
00:41:34,360 --> 00:41:36,280
quem assumiria a responsabilidade?
715
00:41:36,800 --> 00:41:40,599
No final, as coisas que são
tecnologicamente possível
716
00:41:40,600 --> 00:41:42,080
tendem a ser desenvolvidos,
717
00:41:42,200 --> 00:41:44,520
e eles tendem a ser usados
em casos extremos.
718
00:41:44,640 --> 00:41:47,760
E a guerra, por definição,
é um caso extremo.
719
00:41:48,920 --> 00:41:51,280
Como todos os nossos sistemas de armas
tornam-se mais inter-relacionados,
720
00:41:51,400 --> 00:41:53,599
interligados, precisamos
um bom sistema de moralidade,
721
00:41:53,600 --> 00:41:55,479
leis e ética
para orientar os sistemas
722
00:41:55,480 --> 00:41:57,079
que criamos e implantamos.
723
00:41:57,080 --> 00:41:59,479
Somos apenas algumas decisões ruins
de estar lá.
724
00:41:59,480 --> 00:42:02,879
E embora isso pareça
Ficção Científica, esse futuro a longo prazo
725
00:42:02,880 --> 00:42:04,760
poderia estar em nosso imediato
futuro se não tivermos cuidado.